News
Publications de la SRF sur la rhétorique de Donald Trump
22.11.2024
Dans une émission radiophonique et un article en ligne, la SRF a abordé la rhétorique de Donald Trump à l'aide d'exemples et d'une interview avec une scientifique spécialisée. Dans une plainte populaire, il a été reproché aux deux publications de contenir des traductions erronées des déclarations de Trump et de fausser l'opinion publique. Dans son évaluation, l'AIEP est toutefois parvenue à la conclusion que les déclarations de Trump, qui étaient aussi transmises dans leur version originale, avaient été correctement traduites et n'avaient pas été sorties de leur contexte. Certes, l'attitude négative de la scientifique à l'égard de Trump, qui n'a pas été mentionnée, a constitué un manquement. Toutefois, il concernait un point secondaire sans influence notable sur la formation de l'opinion par rapport aux publications. Celles-ci ont donc respecté les exigences minimales de la présentation fidèle des événements. L'AIEP a rejeté les plaintes à l'unanimité.