Le deliberazioni dell’AIRR sono in linea di principio pubbliche. In via eccezionale, si tengono a porte chiuse se sussistono interessi privati degni di protezione.

I ricorsi oggetto delle deliberazioni pubbliche dell’AIRR sono pubblicati su questa pagina Internet almeno dieci giorni prima della seduta.

Le prossime deliberazioni dell’AIRR si terranno:

Data: Giovedì 22 maggio 2025, alle ore 09.45

Luoghi: Kongresszentrum Kreuz, Zeughausgasse 41, Berna, sala "Bovet" (1^o piano)

Piano di situazione

Le iscrizioni possono essere inviate a info(at)ubi.admin.ch.

Avviso al pubblico

• Durante una deliberazione, né alle parti al procedimento né a qualsiasi altra persona esterna all’AIRR è consentito di esprimersi sul ricorso trattato.
• Non sono permesse riprese audiovisive. Su esplicita richiesta, la presidente può prevedere deroghe al divieto.

Lo svolgimento della deliberazione

Un membro dell'AIRR presenta il suo rapporto sull'oggetto della deliberazione. In seguito, gli altri membri dell'AIRR e della segreteria possono prendere la parola. Questi ultimi dispongono di un voto consultivo. Alla fine della discussione, i membri procedono al voto finale.

Oggetti della deliberazione:

Calendario delle sedute dell’AIRR

Altre deliberazioni pubbliche sono previste nelle seguenti date:

• Giovedì 26 giugno 2025 
• Giovedì/venerdì 4 e 5 settembre 2025 (fuori Berna)
• Giovedì 30 ottobre 2025 
• Giovedì 11 dicembre 2025