News
Un articolo di RTS Info non viola il diritto in materia di programmi
01.04.2020
Il 6 marzo 2019, RTS Info ha pubblicato un articolo “De jeunes Alémaniques se disputent le titre de Bronx pour leurs communes” che riporta lo scontro tra due bande rivali di due città dormitori della Svizzera tedesca che rivendicavano ciascuna la denominazione di Bronx. Si trattava di un adattamento del soggetto radio “Le 12.30”, trasmesso sulla RTS la Première lo stesso giorno. Nel ricorso popolare, il ricorrente ha fatto valere che il titolo dell’articolo ha indotto l’utente in errore, in quanto gli è stato fatto credere che le violenze di Spreitenbach erano opera di bande composte esclusivamente da giovani Svizzeri tedeschi (giovani autoctoni). Nella sua valutazione, l’AIRR è giunta alla conclusione che l’espressione contestata “De jeunes Alémaniques” si riferiva alla regione linguistica in cui si sono verificate le violenze e al luogo di residenza dei giovani autori della rissa e non alla loro origine o nazionalità. Altresì, le informazioni contenute nell’articolo contestato hanno permesso agli utenti di capire che buona parte dei giovani era stranieri, pur non escludendo che vi avessero partecipato anche dei giovani Svizzeri tedeschi. Gli utenti non sono stati quindi indotti in errore e hanno potuto formarsi una propria opinione. Inoltre, il titolo dell’articolo non è stato discriminatorio. L’AIEP ha pertanto respinto il ricorso all’unanimità.