Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva

Benvenuti sul sito dell’Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva

L’Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR) è l’autorità federale incaricata di valutare i ricorsi contro le trasmissioni radiotelevisive. L’AIRR accerta se le trasmissioni redazionali mandate in onda violano la legislazione vigente oppure se sussiste un rifiuto illegale di accordare l’accesso al programma. Il ricorso all’AIRR può essere presentato soltanto se la procedura dinanzi all’organo di mediazione è conclusa.

 

Novità

08.02.2010: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 19 febbraio 2010.

05.02.2010: L’AIRR ha respinto un ricorso dell’umorista francese Dieudonné contro la trasmissione “Tard pour Bar”, diffusa il 29 novembre 2008 dalla TSR. L’AIRR ha riconosciuto l’interesse pubblico a entrare nel merito del gravame benché il ricorrente, un cittadino francese non domiciliato in Svizzera, non fosse attivamente legittimato a ricorrere. A giudizio dell’AIRR, la trasmissione contestata non ha leso i diritti fondamentali. Dal contesto stesso della trasmissione, dedicata allo humor e ai suoi limiti, come pure dagli ospiti presenti in studio (umoristi svizzeri e un cronista satirico), risultava che il termine “nègre” (negro), benché di per sé razzista, non andava inteso alla lettera, bensì come espressione di humor a scopo provocatorio, privo di intenzioni razziste o discriminatorie.

02.02.2010: Nella misura in cui è entrato in materia, il Tribunale federale ha respinto un ricorso contro la decisione b.589 dell’AIRR riguardante un breve servizio mandato in onda nel quadro di “Puls”, trasmissione dedicata alla salute.

29.01.2010: Il Tribunale federale ha accolto un ricorso del “Verein gegen Tierfabriken VgT” (Associazione contro le fabbriche di animali) rilevando che, a torto, l’AIRR non è entrata nel merito del ricorso. Il VgT aveva fatto valere che, da anni, la Televisione Svizzera lo boicotta sistematicamente. A giudizio del Tribunale federale, nella fattispecie sono adempiute le condizioni di un ricorso per negato accesso al programma. L’AIRR deve ora esaminare il gravame dal punto di vista materiale e statuire se il rifiuto di accordare l’accesso al programma fosse illegale.

29.01.2010: Simposio AIRR del 20 novembre 2009: i testi delle relazioni sono on line.

07.01.2010: L'AIRR non è entrata nel merito di un ricorso contro un'emissione radiofonica di Rouge FM e neppure di un relativo video pubblicato sulla pagina Internet dell'emittente. Da un lato, non è stato osservato il termine di presentazione del reclamo, dall'altro, i servizi on demand non rientrano nella sfera di competenza dell'AIRR, non essendo programmi ai sensi della LRTV.

09.12.2009: L’AIRR ha respinto un ricorso contro un servizio dedicato al diabete, diffuso nel quadro della trasmissione “Puls” del canale televisivo di lingua tedesca SF 1. A giudizio dell’AIRR, il pubblico ha potuto farsi una propria opinione sui temi trattati e, in particolare, sui diversi preparati di insulina.

20.11.2009: Simposio AIRR

19.11.2009: L'AIRR ha respinto un ricorso contro la trasmissione sul torneo di tennis "Swiss Indoors 2008" mandata in onda dalla Télévision Suisse Romande. La presenza della marca Davidoff non costituiva né una forma inammissibile di pubblicità occulta gratuita né una violazione della protezione della gioventù sancita dalla legislazione radiotelevisiva.

10.11.2009: L’AIRR ha accolto all’unanimità un ricorso contro un servizio diffuso dal canale televisivo SF1 nel quadro del magazine d’informazione "10 vor 10". In vista della votazione popolare sulla libera circolazione delle persone con l’Unione europea, nel servizio erano state presentate in modo inappropriato le possibili conseguenze di un rifiuto. Nella sua decisione, l’AIRR riconosce tuttavia esplicitamente anche gli sforzi intrapresi a posteriori da “10 vor 10” nell’intento di rettificare i contenuti del servizio. 

05.11.2009: Il Tribunale federale ha respinto un ricorso contro la decisione b.584 dell’AIRR concernente diversi servizi diffusi dalla televisione svizzera in relazione a votazioni popolari. Nella fattispecie, l’AIRR non avrebbe violato alcun diritto procedurale. Nella decisione, il Tribunale federale precisa la propria giurisprudenza in merito ai diritti procedurali dei soggetti che presentano un ricorso popolare.

03.11.2009: Il Tribunale federale ha respinto un ricorso contro la decisione b.586 dell’AIRR riguardante il servizio “Skandal um Pflegekind” (“Scandalo riguardante un affiliato”), diffuso dal canale televisivo SF1 nel quadro della trasmissione “Rundschau”. Il Tribunale federale conferma così la decisione dell’AIRR del 17 ottobre 2008, nella quale veniva ravvisata una violazione del principio dell’oggettività.

I23.10.2009: In occasione della deliberazione pubblica del 23 ottobre 2009 l’AIRR ha adottato la seguente decisione:

  • SF 1; trasmissione "Reporter" del 5 novembre 2008, servizio riguardante una clinica di aborto spagnola: Il ricorso è respinto con 7 voti contro 1.

05.10.2009: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 23 ottobre 2009.

01.10.2009: L'AIRR compie 25 anni - conferenza stampa

10.09.2009:  L’AIRR ha respinto un ricorso contro un servizio della trasmissione "Blickpunkt Religion", diffusa dal canale radiofonico DRS 2 e dedicata al rapporto tra la teoria biblica della creazione e la teoria dell’evoluzione. A giudizio dell’Autorità, né il servizio nella sua totalità né il termine "Evolutionsleugner" (persona che nega la teoria dell’evoluzione), impiegato per indicare i creazionisti, violerebbero il principio dell’oggettività, il divieto di discriminazione oppure offenderebbero i sentimenti religiosi degli ascoltatori.

09.09.2009: L’AIRR non entra nel merito di due ricorsi; nel primo caso i ricorrenti non erano legittimati a ricorrere, nel secondo l’AIRR non era competente in materia.

08.09.2009: Nella misura in cui è entrata nel merito della questione, l’AIRR ha accolto un ricorso contro la trasmissione d’intrattenimento "SF bi de Lüt - Heimspiel", diffusa dal canale SF di lingua tedesca. Il “gioco del rincorrersi“, che ha visto protagoniste alcune trote d’allevamento vive, è stato giudicato contrario alla morale pubblica in quanto i pesci venivano strumentalizzati a fini puramente ludici.  

27.08.2009: In occasione della deliberazione pubblica del 27 agosto 2009 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • TSR; trasmissione del torneo di tennis ATP "Davidoff Swiss Indoors" dal 18 al 26 ottobre 2008 - logo "Davidoff": Il ricorso è respinto all'unanimità.

  • TSR; trasmissione "Tard pour Bar" del 27 novembre 2008, osservazioni nei confronti di Dieudonné Mbala: Il ricorso è respinto con 7 voti contro 2.

A tempo debito le motivazioni delle decisioni saranno notificate per iscritto a tutti i partecipanti della procedura e, in seguito, pubblicate su questo sito Internet.

18.08.2009: L'AIRR ha accolto un ricorso contro la trasmissione "Erotic Night" diffusa dal canale Schweiz 5. Uno spezzone con scene tratte dal film "Ken Park" viola i principi morali sanciti dal diritto sulla radiodiffusione.

31.07.2009: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 27 agosto 2009.

29.07.2009: L’AIRR ha respinto un ricorso inoltrato contro “Uf u dervo”, magazine di viaggi diffuso dal canale radiofonico DRS 3. A giudizio dell’Autorità, le osservazioni negative della redazione nei confronti dell’UDC non violano il diritto in materia di programmi.

27.07.2009: Un breve servizio diffuso nel quadro di "Puls", trasmissione dedicata alla salute mandata in onda dal canale televisivo SF di lingua tedesca, non viola il principio dell’oggettività nonostante presenti alcune lacune. L’AIRR ha pertanto respinto all’unanimità il ricorso intentato contro questo servizio.

19.06.2009: In occasione della deliberazione pubblica del 19 giugno 2009 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Schweizer Fernsehen; trasmissione “Puls” del 10 novembre 2008, servizio dedicato all’insulina: Il ricorso è respinto con 6 voti contro 3, nella misura in cui è ammissibile.
  • Schweizer Fernsehen; trasmissione “10 vor 10” del 29 ottobre 2008, servizio dedicato ai lavoratori provenienti dall'Unione Europea: Il ricorso è accolto all'unanimità, nella misura in cui è ammissibile.

A tempo debito le motivazioni delle decisioni saranno notificate per iscritto a tutti i partecipanti della procedura e, in seguito, pubblicate su questo sito Internet.

03.06.2009: Nell’ambito della trasmissione "Leben live" (nel frattempo sospesa), mandata in onda negli scorsi anni dal canale Schweizer Fernsehen di lingua tedesca, erano state diffuse cinque puntate dedicate al tema “Der Hundecoach” (Coach per cani). A giudizio dell’AIRR, la trasmissione non ha violato il principio dell’oggettività in quanto per il pubblico era riconoscibile che i metodi presentati nel servizio erano contestati. L’AIRR  ha pertanto respinto il ricorso con 8 voti contro 1.

Poiché non è competente in materia, l’AIRR non è entrata nel merito di un ricorso presentato da un’associazione per la protezione degli animali che, da anni, si ritiene sistematicamente boicottata dalla Televisione Svizzera SF.

20.05.2009: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 19 giugno 2009.

18.05.2009: L'AIRR ha respinto all'unanimità un ricorso contro la trasmissione "Zweierleier" di Radio DRS 1, malgrado Barack Obama fosse stato definito "negro". Nella trasmissione satirica il termine contestato serviva infatti a far apparire ridicola e compromettente un'attitudine xenofoba.

04.05.2009: L'AIRR ha respinto un ricorso contro un servizio di Tele Züri riguardante il rilascio della concessione concernente l'emittente televisiva regionale nella regione di Zurigo-Svizzera nordorientale. Secondo l'AIRR, il pubblico ha potuto farsi una propria opinione sul tema trattato. Considerato il principio della pluralità delle opinioni, la parzialità emersa in numerosi contributi ha tuttavia sfiorato il limite dell'ammissibile. Il ricorso è stato respinto con quattro voti contro tre.

01.05.2009: Il Tribunale federale ha accolto un ricorso contro la decisione b. 566 dell’AIRR. Con 3 voti contro 2, i giudici sono giunti alla conclusione che “Temps présent”, la trasmissione del canale televisivo TSR oggetto del ricorso, non ha violato il principio dell’oggettività. Da un lato il Tribunale federale fa presente che la trasmissione in questione deve essere valutata nella sua totalità; dall’altro, ritiene giustificate le massicce critiche rivolte contro l’attività peritale di un noto psichiatra.  

03.04.2009: L'AIRR ha respinto un ricorso contro le trasmissioni "Face aux partis" e "Face aux petits partis" mandate in onda dalla TSR e dalla RSR in vista delle elezioni federali del 2007. L'Autorità ha ritenuto che le direttive adottate congiuntamente dalle due emittenti al fine di determinare la ripartizione dei partiti/candidati tra questi due tipi di trasmissione fossero compatibili con il principio delle pari opportunità. Si conclude che i principi relativi all'informazione enunciati nell'articolo 4 capoverso 4 LRTV non sono stati violati.

31.03.2009: L'AIRR ha accolto un ricorso contro un servizio della trasmissione "Rundschau" della Schweizer Fernsehen intitolato "Skandal um Pflegekind" concernente i risultati degli accertamenti in materia di disposizioni sulla vigilanza nell'ambito dell'affidamento di un bambino. L'AIRR è giunta alla conclusione che il servizio ha violato il principio dell'oggettività.

26.03.2009: L'AIRR pubblica il suo rapporto annuale 2008.

12.03.2009: L'AIRR pubblica i rapporti annuali 2008 degli organi di mediazione sottoposti alla sua vigilanza.

10.03.2009: L'AIRR ha respinto due ricorsi contro notiziari della Schweizer Fernsehen. I ricorsi riguardavano un servizio dedicato all'iniziativa sulla canapa della trasmissione "10 vor 10" e un servizio del telegiornale svizzero-tedesco sulla LSD. I ricorrenti contestavano in particolare il fatto che le trasmissioni in questione non hanno evidenziato in maniera sufficiente i danni che provoca il consumo di cannabis e di LSD. Malgrado le lacune riscontrate, l'AIRR è giunta alla conclusione che i due servizi non hanno violato il principio dell'oggettività né tantomeno altre disposizioni relative al contenuto delle trasmissioni redazionali.

20.02.2009: In occasione della deliberazione pubblica del 20 febbraio 2009 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Schweizer Fernsehen; trasmissione “Puls” del 2 giugno 2008, servizio intitolato “Handystudie gefälscht”: Il ricorso è respinto all'unanimità.
  • Radio DRS 3; trasmissione “Uf u dervo” del 23 agosto 2008, considerazioni sull’UDC: Il ricorso è respinto con 7 voti contro 1.
  • Radio DRS 2; trasmissione “Blickpunkt Religion” del 17 agosto 2008, contributo sul creazionismo e i relativi rapporti con la teoria sull’evoluzione: Il ricorso è respinto all'unanimità.
  • Schweiz 5; trasmissione “Erotic Night” del 14/15 novembre 2008, sequenze dal film “Ken Park”: Il ricorso è accolto all'unanimità.
  • Schweizer Fernsehen, SF 1; trasmissione “SF bi de Lüt - Heimspiel” del 29 agosto 2008, gioco della pesca con trote d’allevamento vive: Il ricorso è accolto con 5 voti contro 2.
  • Schweizer Fernsehen; boicottaggio dell’Associazione contro fabbriche di animali (Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT), servizio su questioni relative alla protezione animale: L'AIRR non è entrata in merito al ricorso.

A tempo debito le motivazioni delle decisioni saranno notificate per iscritto a tutti i partecipanti della procedura e, in seguito, pubblicate su questo sito Internet.

13.02.2009: L'AIRR ha respinto due ricorsi contro delle trasmissioni del canale televisivo di lingua tedesca. Nei servizi contestati sono stati presentati i risultati di sondaggi d'opinione svolti in vista di imminenti elezioni e votazioni federali. Nelle presenti decisioni, l'Autorità si esprime in merito ai principi relativi alle pertinenti prescrizioni in materia di diritto dei programmi.

11.02.2009: L'AIRR ha respinto all'unanimità due ricorsi concernenti una serie di trasmissioni mandate in onda dalla TSI durante la campagna elettorale nazionale per l'elezione del nuovo Parlamento. Nel primo dei due ricorsi, il ricorrente lamentava una violazione del diritto di accesso ai programmi e nel secondo un'inosservanza dei principi relativi alla presentazione fedele degli avvenimenti e alla pluralità delle opinioni.

05.02.2009: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 20 febbraio 2009.

16.12.2008: Nella sua motivazione di rigetto del ricorso contro il documentario dedicato al cosiddetto “blochersches Weltbild” (“visione blocheriana del mondo”), diffuso dal canale televisivo SF 1 nel quadro della trasmissione “Reporter”, l’AIRR fa presente che, nel caso delle elezioni di Consiglieri federali, diversamente dalle elezioni popolari il dovere di diligenza giornalistica si applica in modo meno severo. Il servizio in questione ha consentito al pubblico di formarsi una propria opinione riguardo al tema trattato e non ha violato il principio dell’oggettività. Nonostante la diffusione di affermazioni contestabili, la dignità personale di Gerhard Blocher non è stata violata.

L’AIRR ha respinto un ricorso contro la trasmissione “Infrarouge” diffusa dal canale televisivo TSR sull’iniziativa contro i minareti. Il dibattito è stato condotto in modo obbiettivo e non discriminante, non ha contribuito a fomentare l’odio razziale e non ha ferito sentimenti religiosi.

05.12.2008: In occasione della deliberazione pubblica del 5 dicembre 2008 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Schweizer Fernsehen SF1; trasmissione "Leben Live" del 25 aprile, diffusa anche il 2, 9, 23 e 30 maggio 2008, servizio intitolato "Der Hundecoach": Il ricorso è respinto con 8 voti contro 1.

  • Radio DRS 1; trasmissione "Zweierleier/Zytlupe" del 26 luglio 2008, servizio intitolato "Camping Paradiso", Barack Obama definito “negro” : Il ricorso è respinto all'unanimità.

A tempo debito le motivazioni delle decisioni saranno notificate per iscritto a tutti i partecipanti della procedura e, in seguito, pubblicate su questo sito Internet.

04.12.2008: L’AIRR ha accolto il ricorso presentato contro un servizio diffuso dalla TSI1 nel quadro de "Il Quotidiano", vertente su un procedimento penale a carico dell’ex avvocatessa di Willy Peric. Secondo l’AIRR, il servizio ha violato il principio dell’oggettività.

20.11.2008: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 5 dicembre 2008. 

28.10.2008: L’AIRR ha accolto all’unanimità un ricorso contro un servizio diffuso dalla Télévision Suisse Romande TSR nel quadro della trasmissione “Temps présent”. Il servizio era dedicato al ruolo di un perito in una procedura di diritto penale svoltasi nel Cantone Ginevra. L’AIRR è giunta alla conclusione che, nella fattispecie, è stato violato il principio dell’oggettività poiché il servizio dissimulava fatti importanti e non dava sufficiente spazio al punto di vista dello psichiatra, oggetto di pesanti critiche.

20.10.2008: In occasione della deliberazione pubblica del 17 ottobre 2008 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Schweizer Fernsehen, SF1; trasmissione "Rundschau" del 2 aprile 2008, servizio intitolato "Skandal um Pflegekind": Il ricorso è accolto con 5 voti contro 2.
  • Tele Züri; trasmissioni "Sonntalk" del 9 e 16 marzo 2008 e "Züri News" dell’8 e 16 gennaio 2008, nonché del 13, 16, 19 e 21 febbraio 2008; servizi sull’attribuzione della concessione per radio OUC e la televisione regionale nella regione di Zurigo e della Svizzera nordorientale. Il ricorso è respinto rispettivamente all'unanimità, 6 voti contro 1 e 4 voti contro 3, per quanto sia possibile entrare in materia.

A tempo debito le motivazioni delle decisioni saranno notificate per iscritto a tutti i partecipanti della procedura e, in seguito, pubblicate su questo sito Internet.

07.10.2008: Nella rubrica “Doppelpack”, diffusa dal canale televisivo di lingua tedesca SF 1 nel quadro della trasmissione “Glanz & Gloria Weekend”, agli intervistati erano state poste delle domande che toccavano la sfera intima, relative alla sessualità; a giudizio dell’AIRR, tali domande non violavano il principio di protezione dei minorenni, sancito dal diritto sulla radiodiffusione, e non costituivano un’offesa alla morale pubblica. L’AIRR ha pertanto respinto il relativo ricorso con 7 voti contro 2.

L’AIRR ha pure respinto un ricorso contro un servizio dedicato ai test genetici diffuso dal canale televisivo di lingua tedesca SF 1 nel quadro della trasmissione “Puls”. Secondo il ricorrente, nel servizio era stato presentato in modo unilaterale il punto di vista della medicina tradizionale.

06.10.2008: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 17 ottobre 2008. 

02.10.2008: L’AIRR ha respinto un ricorso contro un servizio dedicato ai cosiddetti “babyphone”, diffuso dal canale televisivo di lingua tedesca SF 1 nel quadro della trasmissione per i consumatori “Kassensturz“; a giudizio dell’Autorità, il servizio non viola il principio dell’oggettività.

22.09.2008: Il Tribunale federale ha accolto un ricorso inoltrato dalla SSR contro la decisione b. 555 emanata dall’AIRR in relazione a un servizio diffuso dal canale di lingua tedesca nel quadro della trasmissione “Kassensturz”, dedicato a un noto chirurgo plastico. Il Tribunale federale ha concluso che la valutazione degli aspetti inerenti al diritto della personalità, oggetto di riprese effettuate con una telecamera nascosta, non era di competenza dell’AIRR. Tali aspetti, infatti, esulerebbero dal diritto sulla radiodiffusione. 

29.08.2008: L'AIRR ha accolto parzialmente un ricorso inoltrato contro Canal Onex. L'Autorità ha stabilito che il servizio intitolato "La dernière séance du Conseil Municipal" ("L'ultima seduta del Consiglio comunale") ha violato i fondamenti dell'informazione stabiliti dalla legge sulla radiotelevisione, in quanto a ridosso della seconda tornata elettorale per il rinnovo dell'Esecutivo comunale (Conseil administratif) ha influito unilateralmente sulla formazione dell'opinione nel pubblico. Due altre trasmissioni di Canal Onex, parimenti contestate, hanno invece rispettato il principio dell'oggettività.

25.08.2008: In occasione della deliberazione pubblica del 22 agosto 2008 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Schweizer Fernsehen; trasmissione "Tagesschau" del 22 marzo 2008, servizio sulla LSD: Il ricorso è respinto all'unanimità.
  • Schweizer Fernsehen; trasmissione "10 vor 10" dell'11 marzo 2008, servizio dedicato all'iniziativa sulla canapa: Il ricorso è respinto con 8 voti contro 1.
  • Schweizer Fernsehen; trasmissioni "Tagesschau" e "10 vor 10" dell' 8 febbraio 2008, servizio dedicato alla votazione popolare federale sulla Legge sulla riforma II dell’imposizione delle imprese e sull'iniziativa popolare "Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche": Il ricorso è respinto con 7 voti contro 1.
  • Schweizer Fernsehen; trasmissioni "Wahlbarometer", "Tagesschau", "10 vor 10" e "Arena" con "SRG-Wahlbarometer" e "Wahltagsbefragung": Il ricorso è respinto con 6 voti contro 1.

11.08.2008: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 22 agosto 2008.  

11.07.2008: L’AIRR ha nominato Gianpiero Raveglia nuovo responsabile dell’organo di mediazione per le emittenti radiotelevisive private delle regioni di lingua italiana.

08.07.2008: In occasione della deliberazione pubblica del 4 luglio 2008 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • RSR; servizio alla vigilia delle elezioni federali 2007, trasmissioni "Face aux partis" e "Face aux petits partis": Il ricorso è respinto con 6 voti contro 3. TSR; servizio alla vigilia delle elezioni federali 2007, trasmissioni "Face aux partis" e "Face aux petits partis": Il ricorso è respinto con 6 voti contro 3.
  • TSI; servizio alla vigilia delle elezioni federali 2007: I ricorsi sono respinti all'unanimità.
  • SF; trasmissione “Glanz & Gloria Weekend” del 16 febbraio 2008, rubrica "Doppelpack": Il ricorso è respinto con 7 voti contro 2.
  • SF; trasmissione “Reporter” del 5 dicembre 2007, documentario su Gerhard Blocher e la visione blocheriana del mondo: Il ricorso è respinto con 7 voti contro 1.

25.06.2008: L'AIRR ha accolto un ricorso contro le trasmissioni effettuate dalla Televisione della Svizzera tedesca in occasione dell'America’s Cup 2007. Il fatto che sui microfoni fosse ben visibile il logo di Alinghi costituisce un caso di pubblicità occulta senza rimunerazione e rappresenta quindi una violazione del principio dell’oggettività.

23.06.2008: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 4 luglio 2008.  

06.06.2008:   Il Consiglio federale ha nominato la signora Mariangela Wallimann-Bornatico quale nuovo membro dell'AIRR onde succedere alla signora Barbara Janom Steiner.

09.05.2008: L’AIRR ha respinto all’unanimità un ricorso presentato contro la trasmissione "Club" dedicata al futuro del Partito socialista. Il ricorrente aveva contestato la parzialità della scelta dei partecipanti alla discussione. Tuttavia dato che il dibattito, serio e oggettivo, verteva esclusivamente sui conflitti interni al partito e che non è andato in onda in un periodo sensibile a ridosso di elezioni, l’AIRR ha stabilito che non sono state violate le disposizioni sul contenuto delle trasmissioni redazionali.

L’AIRR non è entrata nel merito di due ricorsi, riaffermando – nelle motivazioni alla base della sua decisione – che un interesse pubblico al trattamento di un ricorso è riconosciuto soltanto in casi eccezionali. I ricorrenti che non hanno un legame particolare con l’oggetto della trasmissione contestata devono di regola soddisfare i requisiti per un ricorso popolare ed essere sostenuti da altri 20 firmatari.

08.05.2008: Dopo la sua elezione nel Governo grigionese, Barbara Janom Steiner ha annunciato le proprie dimissioni dall’AIRR. Membro dell’Autorità dal 1° gennaio 2001, la signora Janom Steiner ha operato come relatrice in numerosi casi di ricorso. L’AIRR la ringrazia sentitamente per il lavoro svolto e le porge i migliori auguri per il futuro.

05.05.2008: Un test sui vini rosati acquistabili nei supermercati, diffuso da SF1 nel quadro della trasmissione per consumatori "Kassensturz", non costituisce un caso di pubblicità occulta gratuita e non viola nemmeno il principio della protezione della gioventù. L’AIRR ha respinto all’unanimità un ricorso presentato contro questo servizio.

L’AIRR ha respinto con 7 voti contro 1 un ricorso inoltrato contro un servizio diffuso da SF1 nel quadro di "10 vor 10" sulla dipendenza da computer. Secondo l’Autorità, il pubblico non ha potuto farsi un’opinione propria su alcune sequenze d’immagini a causa della mancanza di trasparenza delle fonti, ma ha potuto farsela sul servizio nel suo insieme. Alla luce del principio dell’oggettività, le lacune rilevate costituiscono aspetti puramente secondari.

24.04.2008: Il Tribunale federale ha respinto i ricorsi interposti contro una decisione dell’AIRR resa nella causa  riguardante Schweizer Fernsehen, trasmissione "10vor10", servizi sul centro terapeutico svizzero di "Fuente Alamo", confermando quindi detta decisione.

14.04.2008: L'AIRR ha respinto un ricorso contro un servizio sulla transessualità diffuso nel quadro della tramissione "Quer" di SF1, nel frattempo cancellata dal palinsesto televisivo.

07.04.2008: Una perizia del prof. Andreas Kley sulla disposizione relativa al rifiuto illegale di accordare l'accesso al programma è stata inserita nella rubrica "Articoli".

03.04.2008: L’avvocato Mauro von Siebenthal si è dimesso a fine marzo dalla carica di mediatore per le emittenti radiotelevisive private delle regioni di lingua italiana. Sino alla nomina di un successore, le funzioni saranno riprese ad interim dal suo supplente attuale, Guglielmo Bruni.

Bando di concorso: gli interessati alla carica di mediatore in seno all’organo di mediazione per le regioni di lingua italiana conformemente all’articolo 91 capoverso 1 LRTV sono invitati a presentare la loro candidatura all’AIRR, casella postale 8547, 3001 Berna, entro il 30 aprile 2008.

01.04.2008: L'AIRR pubblica il suo rapporto annuale 2007.

17.03.2008: L'AIRR ha respinto i ricorsi interposti contro la trasmissione "Persönlich", diffusa da Radio DRS1, e la serie "Start Up", trasmessa da SF1, per presunta pubblicità occulta sui prodotti alcolici. Nelle decisioni, l'Autorità si è espressa in merito ai principi che reggono la sua competenza e sui criteri di valutazione applicati in relazione alla pubblicità occulta.

13.03.2008: L'AIRR non è entrata nel merito di tre ricorsi per mancata legittimazione e osservanza del termine di presentazione del reclamo all'organo di mediazione.

12.03.2008: in occasione della deliberazione pubblica del 10 marzo 2008 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Schweizer Fernsehen, trasmissione "Puls“ del 24 settembre 2007, servizi sui test genetici: Il ricorso è respinto (all'unanimità).

  • Schweizer Fernsehen; trasmissione “Kassensturz” del 2 ottobre 2007, servizio sui babyphone: Il ricorso è respinto (all'unanimità).

  • Télévision Suisse Romande, trasmissione "Infrarouge“ del 8 maggio 2007 dedicata all’iniziativa sui minareti: Il ricorso è respinto (all'unanimità).
  • Télévision Suisse Romande, trasmissione "Temps Présent“ del 31 maggio 2007, intitolata „Le juge, le psy et l’accusé“: Il ricorso è accolto (all'unanimità).

29.02.2008: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 10 marzo 2008.

10.01.2008: L’AIRR ha respinto all’unanimità un ricorso interposto contro un servizio diffuso nell’ambito della trasmissione "10 vor 10", intitolato "Mehr Schweine". Malgrado affermazioni ambigue, tali da suscitare equivoci, il principio della presentazione fedele degli avvenimenti non è stato violato. La decisione dell’AIRR è stata impugnata ed un ricorso pendente davanti al Tribunale federale.

09.01.2008: Il Tribunale federale ha respinto un ricorso interposto contro una decisione dell’AIRR resa nella causa  riguardante la televisione svizzera "Schweizer Fernsehen“, trasmissione "Schweiz Aktuell", servizio intitolato "Freiburger Original in der Regierung", confermando quindi detta decisione. Nella motivazione del giudizio, il Tribunale federale si è espresso sui doveri di diligenza giornalistica da rispettare segnatamente prima delle elezioni nonché di votazioni.

21.12.2007: L’AIRR ha accolto un ricorso inoltrato contro un servizio di "Kassensturz", diffuso dalla Televisione della Svizzera tedesca, su un famoso chirurgo estetico. Secondo l’autorità, l’emittente avrebbe violato il diritto alla protezione della personalità sancito dalla legge. Nella motivazione alla sua decisione, l’AIRR esprime un parere di principio sull’ammissibilità della diffusione di immagini riprese con una telecamera nascosta.

L’AIRR ha respinto un ricorso contro tre servizi trasmessi nel corso di "Le Journal 19:30" della Télévision Suisse Romande. In relazione a uno dei servizi, dedicato a una retrospettiva sul conflitto in Libano del 2006, quattro membri dell’autorità hanno espresso un parere divergente.

07.12.2007: Il Consiglio federale ha nominato Roger Blum nuovo Presidente dell'AIRR.

27.11.2007: La prossima seduta pubblica dell'AIRR avrà luogo il 7 dicembre 2007.

19.11.2007: L'AIRR ha pubblicato la motivazione scritta della decisione resa nella causa b. 546 concernente la Télévision Suisse Romande, più precisamente la trasmissione di "Temps présent" intitolata "Soha, retour au pays du Hezbollah".

02.11.2007: L’AIRR non è entrata in merito al ricorso interposto contro una serie di episodi della trasmissione "L'Etude" diffusi dalla Télévision Suisse Romande (TSR). Nel caso specifico, il ricorrente non ha interposto il suo reclamo presso il mediatore competente nel termine legale. Nella sua decisione, l’AIRR ha tuttavia esaminato se la TSR abbia fornito al ricorrente le informazioni necessarie riguardanti la procedura relativa al diritto dei programmi.

Un ricorso interposto inizialmente contro la decisione dell’emittente radiofonica Radio DRS 1 di scartare la signora Kathy Riklin, quale membro del Consiglio nazionale, dal dibattito politico relativo alle elezioni per il Consiglio di Stato nel cantone di Zurigo è stato ritirato. Nel frattempo, l’emittente radiofonica summenzionata ha infatti accettato la partecipazione della signora Riklin a detta discussione.

11.10.2007: Il servizio della Télévision Suisse Romande e di Radio Suisse Romande sul secondo turno di scrutinio nel Canton Giura non ha violato i principi dell'informazione in materia di diritto dei programmi.

08.10.2007: La prossima seduta pubblica dell'AIRR avrà luogo il 19 ottobre 2007.

25.07.2007: L'AIRR ha accolto un ricorso interposto contro un servizio andato in onda su Tele Züri durante la trasmissione "ZüriInfo", il quale ha violato la tutela della sfera privata sancita nel diritto in materia di programmi.

20.07.2007: La prossima seduta pubblica dell'AIRR avrà luogo il 31 agosto 2007.

19.07.2007: Il Tribunale federale ha respinto un ricorso di diritto amministrativo contro la decisione b.533 dell’AIRR, incentrata su due servizi diffusi dal canale televisivo SF 1 nel quadro della trasmissione per i consumatori “Kassensturz” e dedicati al commercio di indirizzi.

10.07.2007: l’AIRR ha nominato il signor Mauro von Siebenthal sostituto del mediatore per le emittenti radiofoniche e televisive private della Svizzera romanda. Il signor Guglielmo Bruni, dal canto suo, funge da sostituto del mediatore per le regioni di lingua italiana.

02.07.2007: in occasione della deliberazione pubblica del 22 giugno 2007 l’AIRR ha adottato le seguenti decisioni:

  • Il ricorso contro il servizio andato in onda il 4 agosto 2006 nel corso della trasmissione “10vor10” della televisione svizzera sul centro terapeutico svizzero di "Fuente Alamo" è stato respinto con voto decisivo della Presidenza.
    Il ricorso contro il servizio andato in onda l’8 agosto 2006 nel corso della trasmissione “10vor10” sul centro terapeutico svizzero “Fuente Alamo” è stato accolto con 5 voti contro 3 (b. 541).
  • Il ricorso contro il servizio su Betlemme trasmesso il 24 dicembre 2006 nel corso di “Le Journal: 19:30“ della Télévision Suisse Romande è stato respinto all’unanimità.
    Il ricorso contro la retrospettiva sul Libano trasmessa il 29 dicembre 2006 nel corso di "Le Journal: 19.30" è stato respinto con voto decisivo della Presidenza (b. 551).

Sono fatte salve le motivazioni scritte della decisione, che saranno inviate a tempo debito ai partecipanti alla procedura e infine pubblicate su questo sito web.

26.06.2007: L’AIRR ha il triste dovere di annunciare la morte del suo presidente, signor
Denis Barrelet (nato il 26.11.1945), spentosi sabato scorso a seguito di una grave malattia.

08.06.2007: La prossima seduta pubblica dell’AIRR avrà luogo il 22 giugno 2007.

06.06.2007: L'AIRR ha accolto un ricorso interposto contro una cronaca della trasmissione "Schweiz Aktuell" della televisione svizzera tedesca SF. Si trattava di un ritratto non soltanto benigno, bensì assai benevolo del consigliere di Stato friborghese Pascal Corminboeuf diffuso sulla rete televisiva succitata appena sei giorni prima dello svolgimento delle elezioni cantonali friborghesi.

01.06.2007: Il Tribunale federale ha respinto un ricorso di diritto amministrativo interposto contro una decisione resa dall'AIRR nella causa implicando l'emittente "Star TV", riguardante la trasmissione di spots pubblicitari durante le rubriche "Lovers TV ".
In detta sentenza, il Tribunale federale ha rivolto la propria attenzione sul tema fondamentale della compatibilità della diffusione di spots pubblicitari pornografici nell'ambito di rubriche televisive con il diritto in materia di programmi.

10.05.2007: L'AIRR ha respinto un ricorso contro la trasmissione satirica "Zytlupe" diffusa da Radio DRS 1.

04.04.2007: L’AIRR ha accolto un ricorso interposto contro la diffusione di quattro spot pubblicitari di "Santésuisse" da parte di diverse radio locali francofone, considerando che la loro trasmissione radiofonica a scadenza regolare sulle onde violava nel caso concreto il divieto di propaganda politica.

29.03.2007: Rapporto annuale 2006 dell'AIRR - retrospettiva e prospettive

23.03.2007: L’AIRR ha nominato per le emittenti radiotelevisive svizzere nuovi organi di mediazione delle regioni linguistiche.

 



Inizio pagina